1
00:00:02,000 --> 00:00:03,799
{\an8}نحتاج إلى إجابة لهذا السؤال
prison visit of his. He visited

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,599
{\an8}آدم نيوسوم في سجن هولي
قاتل. He's not supposed to go

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,039
- في أي مكان بالقرب من تلك الحالة.
- وأنا أعلم ذلك.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,479
سيكون عليك أن تسقط
his name in subtly

5
00:00:08,480 --> 00:00:09,759
and see how he reacts.

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,359
سأخبرك
ما سمعته اليوم عن زيغلر.

7
00:00:12,360 --> 00:00:15,879
رئيس الشرطة زيجلر موجود
إجازة رسمية اعتباراً من صباح اليوم.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,759
أفترض أن هذا ليس طبيعيا.

9
00:00:17,760 --> 00:00:19,519
زيغلر أخذك إلى منزلها.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,639
لقد اعتقدت أنك جيمس،
لا يزال قد يكون لكل ما نعرفه.

11
00:00:21,640 --> 00:00:23,639
في اليوم التالي، ذهب زيجلر.

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,519
سأقوم بإجراء مقابلة مع جوان كيمبر.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,679
Please don't interview
جوان كيمبر.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,200
What did you say your
كان الاسم مرة أخرى؟

15
00:00:30,440 --> 00:00:33,479
أخوك، زيغلر، هولي بيندر،
Adam Newsum.

16
00:00:33,480 --> 00:00:35,599
إذن ما علاقة زيغلر؟
to it all?

17
00:00:35,600 --> 00:00:37,400
بدا عشوائيا إلى حد ما بالنسبة لي.

18
00:00:39,720 --> 00:00:42,359
- من هو الذي؟
- نائب رئيس الشرطة رادلي.

19
00:00:42,360 --> 00:00:45,519
هذا الرجل هناك يركض
فرقة العمل هولي بيندر.

20
00:00:45,520 --> 00:00:49,799
- من هو؟
- بديل زيجلر و
الاتصال الأمني الشخصي لـ (كمبر).

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,879
{\an8}كل موضوع يؤدي إلى هذه المرأة.

22
00:00:51,880 --> 00:00:53,479
{\an8}إنها اللغز.

23
00:00:53,480 --> 00:00:55,439
Who actually is she?

24
00:00:55,440 --> 00:00:57,840
That's precisely
ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

25
00:01:11,400 --> 00:01:13,920
HEELS CLICK ON GROUND

26
00:01:52,960 --> 00:01:55,240
قعقعة بعيدة وصراخ الحيوانات

27
00:02:19,760 --> 00:02:22,960
رسوم الجرس

28
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
-
- Oh, come on,
أين أنت؟

29
00:03:04,720 --> 00:03:07,680
HE SNORES SOFTLY

30
00:03:12,920 --> 00:03:13,999
DOOR CRASHES OPEN

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,719
♪ خدع، خدع، زلابية،
my son John

32
00:03:15,720 --> 00:03:17,519
♪ ذهب إلى السرير وهو يرتدي بنطاله

33
00:03:17,520 --> 00:03:18,719
♪ One shoe off
والحذاء الآخر على... ♪

34
00:03:18,720 --> 00:03:19,919
ماذا تفعل؟

35
00:03:19,920 --> 00:03:22,239
- لماذا أنت... تغني؟
- ♪ تلاعب، تلاعب، زلابية،
my son John!

36
00:03:22,240 --> 00:03:24,319
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.

37
00:03:24,320 --> 00:03:27,319
كنت في منتصف الحلم.

38
00:03:27,320 --> 00:03:30,479
- Gosh, do you dream?
- ماذا من المفترض أن يعني؟

39
00:03:30,480 --> 00:03:32,999
- Of course I dream.
- Are they really weird?

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,599
- لا.
- هل هم مملون حقا؟

41
00:03:34,600 --> 00:03:37,279
لا أرغب في مناقشة هويتي
with you, thank you.

42
00:03:37,280 --> 00:03:40,439
- Why am I awake?
- حصلت على مقابلتي مع كيمبر.

43
00:03:40,440 --> 00:03:41,839
حسنا،
أعتقد أنه جاء من خلال الليلة الماضية.

44
00:03:41,840 --> 00:03:44,319
It was in my spam,
لذلك أنا بحاجة إلى هذه الأسئلة.

45
00:03:44,320 --> 00:03:47,959
- أسئلة؟
- The, um, embeddy,
suggestivey, thingummy

46
00:03:47,960 --> 00:03:50,519
الأسئلة التي تحدثنا عنها
أمس.

47
00:03:50,520 --> 00:03:53,399
Embedded suggestion -
questions or statements

48
00:03:53,400 --> 00:03:57,359
مع نص فرعي مخفي مصمم
لإثارة استجابة اللاوعي.

49
00:03:57,360 --> 00:04:00,839
Cryptic crossword clues,
في الأساس، تم إعادة استخدامه بشكل واضح.

50
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
We don't want her
to know she's doing one.

51
00:04:04,280 --> 00:04:06,799
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.

52
00:04:06,800 --> 00:04:09,639
يجب أن تكون الأسئلة مثالية.

53
00:04:09,640 --> 00:04:12,639
- إنها الساعة الرابعة اليوم.
- إنه
ماذا؟
- Mm, yeah.

54
00:04:12,640 --> 00:04:14,399
لذلك من الأفضل أن تحصل على تلك القهوة
down you.

55
00:04:14,400 --> 00:04:16,959
لوسي، اسمحوا لي أن أشرح شيئا
to you... again.

56
00:04:16,960 --> 00:04:21,599
كل ما لدينا هو باعتراف الجميع
undisputed links between

57
00:04:21,600 --> 00:04:23,399
كل جانب واحد ذات الصلة

58
00:04:23,400 --> 00:04:26,519
to James's disappearance
and Joanne Kemper.

59
00:04:26,520 --> 00:04:28,799
- Oh, is that all?
- Yes, that is all.

60
00:04:28,800 --> 00:04:33,999
مدون مقتول وسجن واحد
انتحار واثنين من المحققين المفقودين

61
00:04:34,000 --> 00:04:35,519
رئيس شرطة مفقود،

62
00:04:35,520 --> 00:04:38,279
Joanne Kemper
في وسط الويب،

63
00:04:38,280 --> 00:04:42,479
وما زال ليس لديه أي فكرة على الإطلاق
ما هو أي منها في الواقع.

64
00:04:42,480 --> 00:04:43,599
ماذا يحدث هنا؟

65
00:04:43,600 --> 00:04:47,519
لدينا جميعا غرفة نوم كبيرة
الاجتماع مرة أخرى، على ما يبدو.

66
00:04:47,520 --> 00:04:51,639
لوسي، لا أستطيع البناء بفعالية
تلك الأسئلة دون مزيد من البيانات،

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,359
وأنا بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل ذلك
في ثماني ساعات ونصف.

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,879
- The interview's today?
- What data?
ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:04:56,880 --> 00:04:58,639
If you want data,
let's just get data.

70
00:04:58,640 --> 00:05:00,799
جوان كيمبر تعرف أخي.

71
00:05:00,800 --> 00:05:06,479
She's met him. We don't know where,
لماذا، أو كيف، ولكن المنطق يقترح

72
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
على أنه كان بصفة رسمية.

73
00:05:08,600 --> 00:05:12,039
تريد الوصول إلى المحطة
الكمبيوتر لمعرفة ما إذا كان هناك سجل؟

74
00:05:12,040 --> 00:05:13,399
أفعل، نعم.
وسيكون ذلك صعبًا،

75
00:05:13,400 --> 00:05:15,480
لأنني لا أفعل ذلك
لديك جهاز كمبيوتر فعلي بعد الآن.

76
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
سأجد طريقة.

77
00:05:21,480 --> 00:05:23,079
ماذا؟

78
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
لا شئ.

79
00:05:27,920 --> 00:05:29,719
إنها الساعة الرابعة يوم الاثنين يا أمي.

80
00:05:29,720 --> 00:05:31,719
- مم؟
- مقابلة كيمبر يوم الاثنين.

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,960
اليوم السبت.

82
00:05:34,640 --> 00:05:38,159
أوه! أوه، صحيح. يا إلهي، صحيح.

83
00:05:38,160 --> 00:05:41,079
- انتهى الذعر.
- الذعر
بالتأكيد لم ينته بعد.

84
00:05:41,080 --> 00:05:42,159
بالطبع هو كذلك.

85
00:05:42,160 --> 00:05:45,119
يمكنك فقط الدخول اليوم والوصول
كمبيوتر الشرطة.

86
00:05:45,120 --> 00:05:46,399
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:05:46,400 --> 00:05:50,879
- لا أستطيع الدخول اليوم.
- ولم لا؟
- لم يكن هناك جريمة قتل.

88
00:05:50,880 --> 00:05:53,959
لا تحتاج إلى جريمة قتل لتظهر فيها
وأقول مرحبا.

89
00:05:53,960 --> 00:05:57,119
فقط ادخل وقل مرحبًا.

90
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
على أية حال، أنت مستيقظ الآن. لذا...

91
00:05:59,320 --> 00:06:01,639
♪ خدع، خدع، زلابية،
ابني جون... ♪

92
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تفعل هذا؟

93
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
ثقتي تتقلب.

94
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
ها أنت ذا. خدمة من الباب إلى الباب.

95
00:06:23,000 --> 00:06:26,159
- لقد غيرت رأيي.
- أوه، لا تكون سخيفة.

96
00:06:26,160 --> 00:06:28,079
هذا ليس انتحال شخصية
محقق.

97
00:06:28,080 --> 00:06:30,960
أعتقد أنني أثبتت
يمكنني أن انتحل شخصية المخبر.

98
00:06:33,160 --> 00:06:36,799
- لقد قمت بحل سبع جرائم قتل.
- بخير.
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

99
00:06:36,800 --> 00:06:39,799
- والآن يمكنك أن تفعل هذا.
- هذا مختلف.

100
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
- هذه نافذة منبثقة.
- حسنًا، النوافذ المنبثقة سهلة.

101
00:06:43,360 --> 00:06:45,639
أنت فقط تدخل.

102
00:06:45,640 --> 00:06:46,959
انظر، الأمر ليس غريبًا.

103
00:06:46,960 --> 00:06:48,919
أنت أصدقاء مع هؤلاء الناس.

104
00:06:48,920 --> 00:06:52,799
حسنًا، أنت... بطريقتك الخاصة.

105
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
سوف تكون مباشرة داخل وخارج.

106
00:06:55,400 --> 00:06:57,160
هذا ما قلته في المرة الماضية.

107
00:07:04,920 --> 00:07:07,999
-صباح الخير جولي.
- جيني.

108
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
مجرد ظهرت في.

109
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
مرحبا...

110
00:07:31,200 --> 00:07:33,160
- أوه.
- حذرا.
- جون يمسح حنجرته

111
00:08:04,840 --> 00:08:06,960
- جون؟
- أوه، ها أنت ذا. أنا...

112
00:08:08,240 --> 00:08:10,719
اعتقدت أنك قد تكون
تحت المكتب.

113
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
- لماذا سأكون تحت المكتب؟
- لقد تساءلت.

114
00:08:19,320 --> 00:08:22,359
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء، حقا.

115
00:08:22,360 --> 00:08:24,159
لقد ذهبت لوسي إلى المدينة.

116
00:08:24,160 --> 00:08:25,599
ما هذا؟

117
00:08:25,600 --> 00:08:27,960
- هذه هي الحالة التي نعمل بها.
- على.

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,240
العمل على.

119
00:08:32,160 --> 00:08:34,839
أنت تعلم أننا نفعل ذلك بدونك
في بعض الأحيان؟

120
00:08:34,840 --> 00:08:38,359
آه، كان اسم الضحية تيفاني
كاتلي.

121
00:08:38,360 --> 00:08:40,040
المعروف أيضًا باسم تيفيكات.

122
00:08:41,040 --> 00:08:44,559
- هل كانت رجل عصابات؟
- هل يبدو وكأنه رجل عصابات؟

123
00:08:44,560 --> 00:08:47,679
لقد كانت مؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي
تحولت إلى سيدة أعمال.

124
00:08:47,680 --> 00:08:50,519
بدأت في عمل نصيحة الماكياج
أشرطة الفيديو. انتهى به الأمر إلى إدارة إمبراطورية.

125
00:08:50,520 --> 00:08:53,719
أو على الأقل بشكل خاص
علامة تجارية ناجحة.

126
00:08:53,720 --> 00:08:57,839
مليونير في 25.
بلغت الثلاثين من عمرها. تقاعدت.

127
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
- سأقول أنها فعلت.
- من وظيفتها.

128
00:09:01,120 --> 00:09:03,999
لقد تم تسليمها عرضا
لم تستطع الرفض.

129
00:09:04,000 --> 00:09:06,239
فألقت براقة
الطرف للإعلان عن ذلك.

130
00:09:06,240 --> 00:09:07,719
الهتاف

131
00:09:07,720 --> 00:09:10,999
ثمانية أرقام زائد، العلامة التجارية،
الشركة.

132
00:09:11,000 --> 00:09:13,760
وماذا حدث بعد ذلك،
لا أحد رأى القادمة.

133
00:09:15,840 --> 00:09:17,999
استمر الحفل
بعد مغادرتها.

134
00:09:18,000 --> 00:09:19,079
نحن نعلم أنها ذهبت إلى المنزل.

135
00:09:19,080 --> 00:09:22,919
نحن نعلم أنها غادرت مرة أخرى، لأنه فقط
بعد منتصف الليل تم العثور عليها هنا.

136
00:09:22,920 --> 00:09:24,120
نافورة العلماء.

137
00:09:29,240 --> 00:09:31,839
- مشيت هناك؟
- لا أستطيع القيادة هناك. ليس في الليل.

138
00:09:31,840 --> 00:09:34,360
كلها أعمدة،
الأسطبلات وممرات الدراجات.

139
00:09:35,480 --> 00:09:36,840
لماذا تفعل ذلك؟

140
00:09:38,200 --> 00:09:40,479
تلقت رسالة نصية مجهولة المصدر.

141
00:09:40,480 --> 00:09:44,479
"25000 جنيه إسترليني. نافورة الباحث.
ساعة واحدة."

142
00:09:44,480 --> 00:09:46,479
- ليست نظرة جيدة للعلامة التجارية.
- نعم.

143
00:09:46,480 --> 00:09:48,719
صورة قديمة مثل تلك
يمكن أن تفسد الصفقة برمتها.

144
00:09:48,720 --> 00:09:50,559
من أرسل ذلك
ربما قتلها.

145
00:09:50,560 --> 00:09:54,879
نعم، لقد وصلنا إلى نفس الشيء
خاتمة رائعة بأنفسنا.

146
00:09:54,880 --> 00:09:56,280
إنه من هاتف عادي يا جون.

147
00:09:57,360 --> 00:09:58,719
قطع غيار يمكن التخلص منها.

148
00:09:58,720 --> 00:10:01,200
ومن هم هؤلاء الناس؟
هل هم مشتبه بهم؟

149
00:10:03,920 --> 00:10:06,599
- جون، ماذا تفعل هنا؟
- مم؟

150
00:10:06,600 --> 00:10:08,519
ماذا تقصد؟
لقد أخبرتك بالفعل.

151
00:10:08,520 --> 00:10:10,080
ما الذي يجعلهم مشتبه بهم؟

152
00:10:13,600 --> 00:10:17,639
لقد غادروا جميعاً في نفس الوقت،
فقط بعد الضحية.

153
00:10:17,640 --> 00:10:20,039
هؤلاء كانوا أقدم أصدقاء تيفاني.

154
00:10:20,040 --> 00:10:22,279
كانوا هناك من
البداية.

155
00:10:22,280 --> 00:10:24,399
مدراء الشركة المشتركة
في كل شيء إلا الاسم

156
00:10:24,400 --> 00:10:27,159
وإن لم يكن في الواقع بالاسم. لذا...

157
00:10:27,160 --> 00:10:30,799
- ليست ليلة سعيدة بالنسبة لهم، إذن.
- أعتقد أن هذا أقل ما يقال.

158
00:10:30,800 --> 00:10:34,719
لذلك لديك الدافع. هذا جيد.
أنا أعرف كم تحب تلك.

159
00:10:34,720 --> 00:10:37,720
وهذا هو المكان الذي يعيشون فيه جميعًا،
أليس كذلك؟

160
00:10:38,800 --> 00:10:42,359
- ما هو نوع الوقت الذي سيستغرقه
لهم ل...
- عشر دقائق، أعط أو
خذ,

161
00:10:42,360 --> 00:10:45,479
من منازل كل من المشتبه بهم
إلى نافورة العلماء.

162
00:10:45,480 --> 00:10:47,079
الضحايا أيضاً.

163
00:10:47,080 --> 00:10:50,519
هذا مفيد. رقم دائري جميل
إذن ما يجب أن نتأكد منه..

164
00:10:50,520 --> 00:10:54,159
لا، لا، لا، لسنا بحاجة
للتأكد من أي شيء، جون.

165
00:10:54,160 --> 00:10:57,399
- إنه ليس لغزا.
- يشعر وكأنه واحد.
- ليست كذلك.

166
00:10:57,400 --> 00:10:58,759
صدق أو لا تصدق، لدينا هذا.

167
00:10:58,760 --> 00:11:01,079
نحن لا نتعامل
مع بعض العبقرية الشريرة هنا.

168
00:11:01,080 --> 00:11:02,919
هذه المنطقة مليئة بالدوائر التلفزيونية المغلقة.

169
00:11:02,920 --> 00:11:06,840
القاتل سيكون أمام الكاميرا
عدة مرات هناك والعودة.

170
00:11:08,240 --> 00:11:09,560
انها ليست لغزا.

171
00:11:15,400 --> 00:11:18,200
على محمل الجد، جون،
ماذا تفعل هنا؟

172
00:11:20,360 --> 00:11:21,560
كنت أشعر بالملل.

173
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
نعم. هذا ما أعتقده.

174
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
لا أستطيع أن أضمن لك
جريمة قتل كل يوم يا جون.

175
00:11:52,280 --> 00:11:54,720
- ماذا ستفعل الآن؟
- لا أعرف يا جون.

176
00:11:56,320 --> 00:11:57,719
وظيفتي، الأوراق...

177
00:11:57,720 --> 00:12:00,999
- رنات الهاتف
- ...الرد على المكالمات من دي سي كول.

178
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
دي سي كول.

179
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
انتظر ماذا تقصد؟

180
00:12:07,360 --> 00:12:09,080
حسنًا، هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

181
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
حسنًا، ابقَ في مكانك.

182
00:12:17,160 --> 00:12:18,920
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على
الدوائر التلفزيونية المغلقة نفسي.

183
00:12:20,000 --> 00:12:23,959
- يمكنك أن تأتي معي إذا أردت.
- حقًا؟ من الأفضل ألا أفعل ذلك.

184
00:12:23,960 --> 00:12:27,399
لوسي فقط أسقطتني حقًا
للقيام بالتسوق.

185
00:12:27,400 --> 00:12:30,199
- ماذا، وليس لديهم حضانة؟
- ماذا؟

186
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
رائع.

187
00:12:31,520 --> 00:12:33,560
من الأفضل أن أنتظرها هنا.

188
00:12:35,160 --> 00:12:36,240
هنا؟

189
00:12:37,880 --> 00:12:39,280
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

190
00:12:49,160 --> 00:12:51,639
سيد. أوه، ماذا تفعل هنا؟

191
00:12:51,640 --> 00:12:53,879
لم يسمح لي بالبقاء
في المكتب.

192
00:12:53,880 --> 00:12:56,959
- لماذا اتصلت بالسيد تايلور؟
- لم يفعل.

193
00:12:56,960 --> 00:12:59,039
لا أفهم.

194
00:12:59,040 --> 00:13:01,439
حسنًا، دي سي سوليفان،
ما الذي ننظر إليه؟

195
00:13:01,440 --> 00:13:03,000
هل يمكنني استخدام هذا الشيء مرة أخرى؟

196
00:13:08,120 --> 00:13:09,480
هنا تأتي.

197
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
لا تزال في كعبها.

198
00:13:14,600 --> 00:13:17,079
إذا كنت تقابل المبتز الخاص بك
في مكان منعزل ليلاً

199
00:13:17,080 --> 00:13:18,159
وأنت لا تزال في كعبك،

200
00:13:18,160 --> 00:13:20,679
أنت لست خائفا
من المبتز الخاص بك.

201
00:13:20,680 --> 00:13:21,960
لقد عرفتهم.

202
00:13:23,480 --> 00:13:26,079
مم، الكاميرات التقطتها مرة أخرى،

203
00:13:26,080 --> 00:13:28,639
قاب قوسين أو أدنى
شارع الكابل.

204
00:13:28,640 --> 00:13:31,799
- كيف فعلت ذلك؟
- كيف فعلت ماذا؟

205
00:13:31,800 --> 00:13:35,479
كيف وصلت من هناك
على طول الطريق إلى هناك؟

206
00:13:35,480 --> 00:13:38,279
لماذا لم تأتي إلى هنا؟

207
00:13:38,280 --> 00:13:40,479
لست متأكدا من هذه اللقطات
موثوقة للغاية.

208
00:13:40,480 --> 00:13:42,119
اه، هل أنت تحت الانطباع

209
00:13:42,120 --> 00:13:44,359
أن هؤلاء المراقبين
في نوع من النظام؟

210
00:13:44,360 --> 00:13:47,399
- بالطبع. لماذا لا يكونون كذلك؟
- ليسوا كذلك.

211
00:13:47,400 --> 00:13:52,159
انهم لا؟ حسنا، لماذا لا؟
لقد حصلت على خريطة هنا.

212
00:13:52,160 --> 00:13:55,199
لماذا لا تتوافق مع
تلك الشبكة؟

213
00:13:55,200 --> 00:13:58,439
- لا أعرف. هم... لا يفعلون.
- حسنا، لا يمكنك أن تجعل منهم؟

214
00:13:58,440 --> 00:14:00,799
لا حاجة لذلك، جون.
يمكننا جميعا متابعته على ما يرام.

215
00:14:00,800 --> 00:14:02,080
حمل.

216
00:14:07,880 --> 00:14:09,999
ثم تم القبض عليها
خمس كاميرات أخرى

217
00:14:10,000 --> 00:14:11,800
في طريقها إلى نقطة الالتقاء.

218
00:14:22,320 --> 00:14:27,199
هذا كل شيء. نافورة العلماء.
الكاميرا تغطي نصفها فقط.

219
00:14:27,200 --> 00:14:29,839
تم العثور على الجثة في النصف
لا.

220
00:14:29,840 --> 00:14:31,719
نافورة العلماء
لا ينبغي أن يكون هناك.

221
00:14:31,720 --> 00:14:33,519
يجب أن يكون في المنتصف هنا.

222
00:14:33,520 --> 00:14:35,999
لماذا لا يدفعك هذا إلى استخدام الحمام؟

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,480
عادةً ما أحضر كتابًا.

224
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
-
- إذن بعد منتصف الليل الآن، و،
نعم، لا يوجد أي علامة على أي شخص آخر.

225
00:14:44,800 --> 00:14:47,719
انظر كل ما تريد يا سيدي.
لا أحد يظهر.

226
00:14:47,720 --> 00:14:49,040
لقد تحققنا مرتين.

227
00:14:50,520 --> 00:14:53,919
اه كم عدد الكاميرات
هل نتحدث هنا بالضبط؟

228
00:14:53,920 --> 00:14:56,679
- 48 يا سيدي.
- وأنت تقول لي
لا أحد غير

229
00:14:56,680 --> 00:14:58,999
تظهر الضحية في أغنية واحدة
واحد منهم؟

230
00:14:59,000 --> 00:15:00,639
لا يا سيدي.

231
00:15:00,640 --> 00:15:04,640
كما هو الحال في نعم، نحن نقول لك ذلك.
لا، لا يفعلون ذلك.

232
00:15:06,640 --> 00:15:08,560
أخبرتك أن الأمر يبدو وكأنه لغز.

233
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
صباح!
يصرخ، ويسقط المفاتيح

234
00:15:35,800 --> 00:15:38,759
- كيف دخلت إلى هنا؟
- هذا الباب لا يُغلق أبداً.

235
00:15:38,760 --> 00:15:41,959
- لقد فتحته للتو.
من أنت؟
- هنري.

236
00:15:41,960 --> 00:15:43,359
هذا هو ابني، هنري.

237
00:15:43,360 --> 00:15:45,879
لقد كانت فكرته أن يأتي إلى هنا، في الواقع.

238
00:15:45,880 --> 00:15:48,479
ماذا؟ لا، قلت أنه سيكون على ما يرام.
قلت أنك تفعل هذا طوال الوقت.

239
00:15:48,480 --> 00:15:51,359
إنها تفعل ذلك... تفعل ذلك طوال الوقت.

240
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
ها أنت ذا.

241
00:15:55,400 --> 00:16:00,959
ألا ينبغي عليك الاستعداد
لهذا الشيء المقابلة لك

242
00:16:00,960 --> 00:16:02,759
علينا الآن أن نفعل فعلا؟

243
00:16:02,760 --> 00:16:05,279
أنا خارج التحضير لهذه المقابلة
الشيء الذي يجب أن أفعله.

244
00:16:05,280 --> 00:16:07,119
في الواقع، لقد كنا نقوم بالصيد بشباك الجر
الإنترنت طوال الصباح

245
00:16:07,120 --> 00:16:10,239
قصص الأخبار الأرشيفية المحلية
جوان كيمبر.

246
00:16:10,240 --> 00:16:11,599
التافه تماما كل شيء.

247
00:16:11,600 --> 00:16:13,999
لا تحتاج المحلية
أرشفة القصص الإخبارية

248
00:16:14,000 --> 00:16:15,479
عنها لإجراء مقابلة معها.

249
00:16:15,480 --> 00:16:17,879
أحتاج إلى قصص إخبارية أرشيفية محلية
لإجراء مقابلة معها،

250
00:16:17,880 --> 00:16:21,679
ولكن لا توجد منافذ محلية
أرشفة القصص على الانترنت.

251
00:16:21,680 --> 00:16:23,839
- المواطنون يفعلون.
- لكن السكان المحليين لا يفعلون ذلك.

252
00:16:23,840 --> 00:16:27,719
ولكن بعد ذلك، ذكرني هنري
أنني أعمل بالفعل من أجل واحد.

253
00:16:27,720 --> 00:16:29,639
لا، لا تفعل ذلك. أنت لم تدفع حتى.

254
00:16:29,640 --> 00:16:31,239
أنا آسف، هو لا يدفع لك؟

255
00:16:31,240 --> 00:16:33,919
- أوه، ما زلنا نتفاوض على ذلك.
- لا، لسنا كذلك.

256
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
هل تعتقد أنه يمكننا الوصول
الأرشيف الخاص بك؟

257
00:16:39,360 --> 00:16:41,839
أنت تتخيل عملاقًا
مكتبة مع أجهزة العرض

258
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
- والميكروفيش، أليس كذلك؟
- لا.

259
00:16:45,680 --> 00:16:49,359
حسنًا ، إذا كان هناك أي شيء بعد ذلك
6 مايو 2014، ليس لدينا.

260
00:16:49,360 --> 00:16:50,759
لماذا؟ ماذا حدث بعد ذلك؟

261
00:16:50,760 --> 00:16:54,559
لقد أصبحت محررًا بالصدفة.
السابق كان مختلاً.

262
00:16:54,560 --> 00:16:58,439
لذا فقد احتفظ بالفعل بنسخ
من كل قضية.

263
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
لقد مروا من هناك.

264
00:17:00,760 --> 00:17:02,639
في بعض الأحيان، شخص ما يطلب واحدة

265
00:17:02,640 --> 00:17:05,159
إذا تم ذكر ولادتهم
فيه، أو شيء من هذا.

266
00:17:05,160 --> 00:17:07,119
أنا عادة أتقاضى 20 جنيهًا.

267
00:17:07,120 --> 00:17:09,839
- ماذا؟
- حسنًا، إنه ألم
في الحمار لإخراجهم.

268
00:17:09,840 --> 00:17:11,799
أي واحد تريد؟

269
00:17:11,800 --> 00:17:14,520
اه، أنا لا أعرف.
أي شيء مع جوان كيمبر فيه.

270
00:17:17,160 --> 00:17:20,080
- هل القليل من البحث؟
- على خزانة؟

271
00:17:21,800 --> 00:17:24,360
لذلك نحن في الواقع بحاجة إلى أن نعرف
ما الذي نبحث عنه؟

272
00:17:26,040 --> 00:17:30,680
هل هذا النوع من الأشياء يعمل
في العائلة، أم أنك طبيعي؟

273
00:17:47,600 --> 00:17:48,640
سيد.

274
00:17:49,680 --> 00:17:52,439
- العثور على قطع الغيار.
- جيد.

275
00:17:52,440 --> 00:17:54,800
- جون، المقابلات.
- مم؟

276
00:17:55,960 --> 00:17:57,239
أنا بخير، شكرا.

277
00:17:57,240 --> 00:17:59,959
إذا كنت تتشاور،
ثم تشاهد المقابلات.

278
00:17:59,960 --> 00:18:03,199
حقًا؟
هل يجب علي ذلك؟ هل هم طويلون؟

279
00:18:03,200 --> 00:18:05,159
ربما أستطيع أن أجدك
حجرة احتياطية أو...

280
00:18:05,160 --> 00:18:08,919
أوه، لا، لا أعتقد ذلك. دعونا، اه،
ضعه حيث يمكننا رؤيته.

281
00:18:08,920 --> 00:18:10,080
هنا.

282
00:18:11,720 --> 00:18:13,479
أنت تعرف ما أنت عليه
مع أجهزة الكمبيوتر، جون.

283
00:18:13,480 --> 00:18:15,200
ربما ستحتاج إلى المساعدة.

284
00:18:18,040 --> 00:18:19,879
ها أنت ذا.

285
00:18:19,880 --> 00:18:23,759
انقر للعب وانقر للتوقف.

286
00:18:23,760 --> 00:18:27,239
-
- هل يجب علي القيام بها
النظام، أو هل يمكنني القفز؟

287
00:18:27,240 --> 00:18:29,080
- بالترتيب!
- ماذا؟!

288
00:18:30,080 --> 00:18:31,360
عليك أن تفعل ذلك بالترتيب.

289
00:18:37,720 --> 00:18:39,439
دي سي كول يبدأ المقابلة مع
كوكو آر-...

290
00:18:39,440 --> 00:18:40,999
حسنًا.

291
00:18:41,000 --> 00:18:43,719
تحديث. التاريخ بوعاء. يذهب.

292
00:18:43,720 --> 00:18:45,439
وكانوا جميعا أصدقاء من المدرسة.

293
00:18:45,440 --> 00:18:48,439
و بكل المقاييس
شيء من الحشد.

294
00:18:48,440 --> 00:18:49,719
تيفاني كانت ملكة النحل.

295
00:18:49,720 --> 00:18:52,239
أوه، لقد كانت نجمة، حتى في ذلك الوقت.

296
00:18:52,240 --> 00:18:53,959
الجميع أحبها.

297
00:18:53,960 --> 00:18:57,279
الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور.

298
00:18:57,280 --> 00:18:59,719
كانت تصنع مقاطع فيديو رقص صغيرة
والأشياء، مثل أي شخص آخر.

299
00:18:59,720 --> 00:19:02,839
كلام صاخب عن المدرسة، والرقص في غرفة النوم
التحركات. أنت تعرف التدريبات.

300
00:19:02,840 --> 00:19:05,279
ثم بدأت تفعل
دروس الماكياج.

301
00:19:05,280 --> 00:19:08,919
لقد أقلعت... مثل، على الفور.

302
00:19:08,920 --> 00:19:13,639
لقد وصلت إلى 8 آلاف مشترك في غضون أسبوع.

303
00:19:13,640 --> 00:19:14,799
فقط لم تتوقف عن النمو.

304
00:19:14,800 --> 00:19:17,199
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا
تجلس لها على مستويات،

305
00:19:17,200 --> 00:19:20,919
كانت تحصل على هدايا مجانية من
غوتشي وتدعو لعروض الجوائز.

306
00:19:20,920 --> 00:19:23,039
إنه عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

307
00:19:23,040 --> 00:19:26,119
لقد حصلت عليها وكذلك فعلوا.

308
00:19:26,120 --> 00:19:28,039
كيف تعتقد أنني شعرت؟

309
00:19:28,040 --> 00:19:29,640
لقد كانت أفضل صديق لي.

310
00:19:30,680 --> 00:19:35,360
لقد كان... مثيرا. لا أحد يستطيع
صدق مدى سرعة حدوث ذلك.

311
00:19:36,960 --> 00:19:41,480
لقد كانت هي. كل لها.
كنا فقط... هناك للركوب.

312
00:19:43,200 --> 00:19:46,040
لقد اعتنت بنا، على الرغم من ذلك.
أعني مدلل.

313
00:19:47,120 --> 00:19:49,079
أردنا من أجل لا شيء.

314
00:19:49,080 --> 00:19:51,199
انظر، لم نكن حالات خيرية.

315
00:19:51,200 --> 00:19:55,199
قد يبدو الأمر كذلك الآن،
لكن ثق بي، لقد عملنا.

316
00:19:55,200 --> 00:19:58,479
وكان نجاحها نجاحنا.
كنا عائلة.

317
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
هكذا شعرت.

318
00:20:00,880 --> 00:20:02,239
وأعطي كل واحد منهم

319
00:20:02,240 --> 00:20:05,359
بطاقة الخصم مع الوصول الكامل
إلى أموال الشركة.

320
00:20:05,360 --> 00:20:06,799
أنت تمزح معي؟

321
00:20:06,800 --> 00:20:09,119
اثنان منهم يدفعان قروضهما العقارية
للخروج منه.

322
00:20:09,120 --> 00:20:11,440
أو على الأقل فعلت ذلك حتى الليلة الماضية.

323
00:20:12,760 --> 00:20:16,759
ولا شيء يتغير
لأي شخص هنا.

324
00:20:16,760 --> 00:20:19,119
لا أحد يفقد وظيفته.

325
00:20:19,120 --> 00:20:24,040
تيفيكات ذاهب
لتبقى تيفيكات... إلى الأبد.

326
00:20:26,040 --> 00:20:27,120
إنه فقط...

327
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
... حان الوقت لكي أجد تيفاني مرة أخرى.

328
00:20:34,520 --> 00:20:36,079
- هتافات.
- هتافات!

329
00:20:36,080 --> 00:20:37,119
الهتاف

330
00:20:37,120 --> 00:20:38,280
رائع!

331
00:20:39,280 --> 00:20:42,279
لقد كانوا في الأساس أصدقاء مدفوع الأجر.

332
00:20:42,280 --> 00:20:43,639
حاشية.

333
00:20:43,640 --> 00:20:44,999
لقد وضعوا حياتهم الخاصة في الانتظار
لها،

334
00:20:45,000 --> 00:20:46,399
لم يبنوا شيئًا خاصًا بهم،

335
00:20:46,400 --> 00:20:49,799
على ثقة من أن ركوبهم أو الموت
لقد كانت حقًا رحلة أو موت.

336
00:20:49,800 --> 00:20:52,480
- وبعد ذلك انتهت الرحلة .
- وماتت.

337
00:20:53,840 --> 00:20:56,999
انتظر!
لن يفقد أحد وظائفه؟

338
00:20:57,000 --> 00:21:01,159
- كلهم ​​بخير.
ماذا عنا؟
- ماذا عنك؟

339
00:21:01,160 --> 00:21:04,879
حياتنا، وظائفنا. تيفاني,
ليس لدينا أي عقود.

340
00:21:04,880 --> 00:21:06,839
- نحن فقط...
- نحن...

341
00:21:06,840 --> 00:21:08,479
نحن لسنا مجرد أي شيء.

342
00:21:08,480 --> 00:21:12,639
نحن أربعة أشخاص قاموا ببناء هذا
الإمبراطورية بأكملها معك.

343
00:21:12,640 --> 00:21:14,439
لك.

344
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
مم. أنا أعرف.

345
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
ولم يكن الأمر ممتعا؟

346
00:21:21,360 --> 00:21:24,719
ألم أعطيك كل شيء؟
لقد وعدت، وأكثر من ذلك؟

347
00:21:24,720 --> 00:21:28,159
فنادق فاخرة، عروض سينمائية أولى،

348
00:21:28,160 --> 00:21:32,360
حفلات المشاهير، السيارات، الملابس...

349
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
...اعادة التأهيل.

350
00:21:38,040 --> 00:21:40,840
ومتى كان الأخير بالضبط
الوقت الذي استدرت فيه لليمين على متن الطائرة؟

351
00:21:42,200 --> 00:21:44,199
لقد كان هذا الحزب مستمرا
لمدة عشر سنوات،

352
00:21:44,200 --> 00:21:45,919
ولقد كنت مضيفًا استثنائيًا.

353
00:21:45,920 --> 00:21:48,560
لكنني متعب جدًا جدًا.

354
00:21:51,880 --> 00:21:54,119
أنا حقا أحبكم جميعا.

355
00:21:54,120 --> 00:21:55,160
إنها تتوتر

356
00:21:59,640 --> 00:22:02,839
توقفت بطاقاتي عن العمل
الصباح قبل الحفلة.

357
00:22:02,840 --> 00:22:04,839
اعتقدنا أنها مشكلة بنكية فحسب،
أو شيء من هذا.

358
00:22:04,840 --> 00:22:08,879
- لذا انتظر، نحن... نعرف أنهم عادوا إلى المنزل؟
- اه نعم. تم ترتيب سيارات الأجرة.

359
00:22:08,880 --> 00:22:11,360
لقد غادروا معًا، وقد غادرنا
تم تأكيد كل انخفاض.

360
00:22:12,440 --> 00:22:14,039
أخذوا رشفتهم الأخيرة
الشمبانيا المجانية

361
00:22:14,040 --> 00:22:15,400
وذهبوا في طريقهم المنفصل.

362
00:22:17,320 --> 00:22:18,639
تستمر المحادثة بشكل غير واضح

363
00:22:18,640 --> 00:22:20,160
أصوات الكمبيوتر

364
00:22:23,000 --> 00:22:24,039
نغمة خطأ في الكمبيوتر

365
00:22:24,040 --> 00:22:25,080
جاه!

366
00:22:26,360 --> 00:22:27,440
آسف.

367
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
المشتبه بهم الدموية. ها.

368
00:22:33,880 --> 00:22:37,479
كان الجميع في المنزل بحلول الساعة 23.30.
اثنان منهم يعيشون بمفردهم، واثنان

369
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
منهم لديهم
أعذار الزوجية النائمة.

370
00:22:40,560 --> 00:22:42,399
وهو ما يعني في الأساس
ليس لديهم أعذار.

371
00:22:42,400 --> 00:22:45,719
- وهو ما يعني في الأساس ...
- كان بإمكان أي واحد منهم أن يفعل ذلك.

372
00:22:45,720 --> 00:22:46,800
لا، لم يستطيعوا.

373
00:22:48,680 --> 00:22:51,239
احتمالات شخص واحد فقط

374
00:22:51,240 --> 00:22:55,159
الطريق يتجاوز 48 كاميرا
هي فلكية.

375
00:22:55,160 --> 00:22:57,880
لا يمكنك المطالبة بذلك ببساطة
كان بإمكان أي منهم أن يفعل ذلك.

376
00:22:59,200 --> 00:23:01,759
أجريت أنا ودي سي سوليفان
تلك المقابلات، السيد تايلور.

377
00:23:01,760 --> 00:23:03,679
إنهم على الأقل
نصف ساعة طويلة.

378
00:23:03,680 --> 00:23:04,920
لقد حصلت على جوهر العام.

379
00:23:07,040 --> 00:23:08,599
من المفترض أنك التقطت الحقيقة
الأصلي

380
00:23:08,600 --> 00:23:10,639
الموقع ينتمي إلى كوكو
وليس تيفاني، إذن؟

381
00:23:10,640 --> 00:23:12,119
لقد ذكرت ذلك ست مرات الآن.

382
00:23:12,120 --> 00:23:14,639
ولا مرة علقت على
حقيقة أن زاك هناك

383
00:23:14,640 --> 00:23:16,519
كان تيفاني السابق.

384
00:23:16,520 --> 00:23:19,639
لذلك وجدت دوافع ثانوية
أيضا؟ هذا جيد.

385
00:23:19,640 --> 00:23:23,919
في بعض الأحيان نحتاج إلى تلك
إذا رفض القاتل الاعتراف.

386
00:23:23,920 --> 00:23:26,999
- أم ماذا كان ذلك؟
- هل أستطيع الحصول على هذا؟
- لا، لا يمكنك الحصول عليه.

387
00:23:27,000 --> 00:23:29,239
حسنًا، من أين تحصل عليهم؟

388
00:23:29,240 --> 00:23:31,679
وهل هناك أي مع الكاميرات
عليهم؟

389
00:23:31,680 --> 00:23:34,679
- الخرائط لا تظهر الكاميرات، جون.
- هل أنت متأكد؟

390
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
من المؤكد أن أحدًا كان ليساعد
القاتل.

391
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
يمين.

392
00:23:45,120 --> 00:23:46,879
يرن خط الهاتف

393
00:23:46,880 --> 00:23:49,679
-
- مرحبا لوسي.
- نحن هنا. هل أنت مستعد؟

394
00:23:49,680 --> 00:23:51,519
نعم، سأغادر الآن.

395
00:23:51,520 --> 00:23:54,679
ليس إذا لم تكن قد الوصول إليها
هذا الكمبيوتر حتى الآن، لم تكن كذلك، لا.

396
00:23:54,680 --> 00:23:57,199
لقد قمت بالوصول إلى جهاز كمبيوتر.

397
00:23:57,200 --> 00:24:00,639
- حقًا؟
- نعم حقا.
أنا في المصعد.

398
00:24:00,640 --> 00:24:01,960
ربما سوف تنقطع.

399
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
نعم.
إغلاق الأبواب.

400
00:24:11,320 --> 00:24:13,759
- لا، لا، لم ينقطع.
- امنحها الوقت.

401
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
رفع الدقات
فتح الأبواب.

402
00:24:18,400 --> 00:24:20,760
سيدتي. أم هيل-... مرحباً.

403
00:24:22,720 --> 00:24:24,959
لم أكن على علم
لوجودك هنا اليوم، جون.

404
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
إنه السوبر.

405
00:24:27,880 --> 00:24:32,120
- أوه، برزت للتو، حقا.
- برزت في؟

406
00:24:33,480 --> 00:24:37,039
هذا هو جون تايلور، من الخارج
مستشار نستخدمه أحيانًا.

407
00:24:37,040 --> 00:24:38,159
فتح الأبواب.

408
00:24:38,160 --> 00:24:39,480
لقد التقينا.

409
00:24:40,400 --> 00:24:42,439
جون تايلور.

410
00:24:42,440 --> 00:24:45,280
واضعة اللغز المهنية
ومستشار مسرح الجريمة.

411
00:24:48,880 --> 00:24:52,359
إنها وظيفتي أن أفحص هؤلاء
الذين يتفاعلون مع الآنسة كيمبر.

412
00:24:52,360 --> 00:24:53,799
وهي تنقل شكرها،
بالمناسبة،

413
00:24:53,800 --> 00:24:56,559
لتقديرك على
حالة المسرح .

414
00:24:56,560 --> 00:24:58,599
لا توجد تغطية صحفية على الإطلاق.

415
00:24:58,600 --> 00:25:00,199
أوه، نعم، كان هناك.

416
00:25:00,200 --> 00:25:01,879
على الأقل لا شيء يهم.

417
00:25:01,880 --> 00:25:03,959
تافه صفيق.

418
00:25:03,960 --> 00:25:05,359
نعم، حسنا، كما آمل
أنت تتعلم،

419
00:25:05,360 --> 00:25:07,679
نحن جميعًا متحفظون جدًا هنا.
هلا فعلنا؟

420
00:25:07,680 --> 00:25:11,160
وأخيك
لقد كان محققًا هنا، أفهم ذلك.

421
00:25:14,120 --> 00:25:16,520
اه... قبل وقتي.

422
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
هاتفي يرن.

423
00:25:27,000 --> 00:25:30,039
- هل هو؟
- حسنا، كان في وقت سابق.

424
00:25:30,040 --> 00:25:31,120
مرحبًا!

425
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
- أوه، آسف، هل تتحدث معنا؟
- نعم.

426
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
أوه، والحمد لله أنهم ذاهبون.

427
00:25:38,840 --> 00:25:41,279
انتظر. أين أنت؟

428
00:25:41,280 --> 00:25:43,079
في موقف السيارات.

429
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
لا! لا! لا!

430
00:25:47,440 --> 00:25:50,839
- بطة. بطة!
- لماذا؟ لماذا؟
لماذا أنا أتفادى؟

431
00:25:50,840 --> 00:25:53,199
هذه جوان كيمبر
الأمن الخاص.

432
00:25:53,200 --> 00:25:55,119
أنت تجري مقابلة مع جوان كيمبر
يوم الاثنين.

433
00:25:55,120 --> 00:25:59,200
قد يكون هناك.
أنت مميز جداً.

434
00:26:00,440 --> 00:26:02,439
إنه على حق يا أمي. بطة.

435
00:26:02,440 --> 00:26:03,799
بطة!

436
00:26:03,800 --> 00:26:05,520
أنا أتفادى، أنا أتفادى.

437
00:26:08,200 --> 00:26:09,639
أراك لاحقًا.

438
00:26:09,640 --> 00:26:11,359
ماذا يحدث هنا؟

439
00:26:11,360 --> 00:26:12,760
نعم. لقد ذهب.

440
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
لقد رآني المشرف.

441
00:26:18,240 --> 00:26:21,439
- اه، هي... إنها تلوح.
- مهلا، لا موجة الظهر!

442
00:26:21,440 --> 00:26:22,880
لا أستطيع أن ألوح مرة أخرى.

443
00:26:24,920 --> 00:26:28,319
سيدتي. سيدتي، آسف جدا لذلك.

444
00:26:28,320 --> 00:26:29,479
رقم خاطئ.

445
00:26:29,480 --> 00:26:33,319
بدا الاسترالية. إذن كيف حالك؟

446
00:26:33,320 --> 00:26:34,520
أين لوسي؟

447
00:26:36,080 --> 00:26:37,959
ها هي.

448
00:26:37,960 --> 00:26:39,000
أوه.

449
00:26:42,120 --> 00:26:44,959
- هل دخلت؟
- كنت في المنطقة.

450
00:26:44,960 --> 00:26:46,719
لا تدخل مرة أخرى.

451
00:26:46,720 --> 00:26:49,479
أنت على حق...سيدتي.

452
00:26:49,480 --> 00:26:50,680
إنها تتنهد

453
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
بأي طريقة أنا مميز؟

454
00:27:10,160 --> 00:27:13,080
لماذا كان جون تايلور هنا؟
ولا تقل أنه دخل.

455
00:27:14,160 --> 00:27:17,039
اه، نحن نستخدمه. إنه يتشاور
على جريمة قتل النافورة.

456
00:27:17,040 --> 00:27:19,039
دون إذن مني؟

457
00:27:19,040 --> 00:27:20,759
لقد حصل للتو على كامل
محادثة مع

458
00:27:20,760 --> 00:27:23,959
الرجل الذي يحفر حاليا
كل ما حدث هنا.

459
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
كيف سارت الأمور؟

460
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
كيف تعتقد أنه ذهب،
رئيس المباحث؟

461
00:27:29,600 --> 00:27:32,759
جون تايلور لا يدخل هذا
محطة دون أن أقول ذلك.

462
00:27:32,760 --> 00:27:34,479
مفهوم؟

463
00:27:34,480 --> 00:27:35,880
نعم سيدتي.

464
00:27:38,920 --> 00:27:40,280
قعقعة القلم

465
00:27:44,000 --> 00:27:45,280
انه يزيل الحلق

466
00:27:47,720 --> 00:27:50,800
لا، لا، لا، لا. اترك ذلك.
سأعيده. كما كنت.

467
00:27:51,920 --> 00:27:53,040
سيد.

468
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
- مقيد؟
- لا أعرف
لماذا أنا مندهش.

469
00:28:14,120 --> 00:28:15,200
هم دائما كذلك.

470
00:28:16,600 --> 00:28:18,279
أنا لا أحب الجلوس في الخلف.

471
00:28:18,280 --> 00:28:19,719
نعم؟ ولا أنا.

472
00:28:19,720 --> 00:28:21,599
ش، أحاول أن أفكر.

473
00:28:21,600 --> 00:28:24,679
لذلك هناك نوع من التقرير.
جيمس كان متورطا.

474
00:28:24,680 --> 00:28:28,439
واسم جوان كيمبر هو
فيه في مكان ما.

475
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
لا، انتظر،
لقد عرفنا كل ذلك بالفعل.

476
00:28:30,160 --> 00:28:32,640
- لماذا توقفنا هنا؟
- أحتاج للحصول على بعض الحليب.

477
00:28:36,920 --> 00:28:38,239
هل حصلت على الكاميرا معك؟

478
00:28:38,240 --> 00:28:42,719
جون، المصور الصحفي لا يذهب
في أي مكان بدون كاميرتها.

479
00:28:42,720 --> 00:28:44,279
يمين؟

480
00:28:44,280 --> 00:28:47,039
- إذن، هل حصلت عليه، أو...؟
- نعم لقد حصلت عليه.

481
00:28:47,040 --> 00:28:48,319
لماذا تريد ذلك؟

482
00:28:48,320 --> 00:28:52,199
أريدك أن تلتقط صورة ل
48 كاميرا مراقبة مختلفة.

483
00:28:52,200 --> 00:28:53,759
انها لقضية.

484
00:28:53,760 --> 00:28:56,079
ليس لديك قضية.

485
00:28:56,080 --> 00:28:57,999
لقد التقطت واحدة نوعا ما.

486
00:28:58,000 --> 00:29:00,799
وأنا أعتقد ذلك
في مصلحتي لحلها.

487
00:29:00,800 --> 00:29:03,919
أحصل على أجواء مميزة
من الجميع هناك.

488
00:29:03,920 --> 00:29:05,999
حسنًا، حسنًا، أنا لا أكون مضحكًا،
لكنني لم أتناول الطعام،

489
00:29:06,000 --> 00:29:07,319
مثل ست ساعات.

490
00:29:07,320 --> 00:29:09,639
هناك متجر للأسماك والبطاطا
فقط هناك.

491
00:29:09,640 --> 00:29:15,039
كامبريدج كود، مفتوح من الساعة 12.00 حتى الساعة 2.30
ومن 5.00 حتى 8.45. 9.15 أيام السبت.

492
00:29:15,040 --> 00:29:16,639
كيف بحق السماء تعرف ذلك؟

493
00:29:16,640 --> 00:29:18,879
لقد كنت أحدق في الخريطة
لساعات.

494
00:29:18,880 --> 00:29:21,359
نحن لم نخرج
للأسماك والبطاطا في أشهر.

495
00:29:21,360 --> 00:29:25,319
- سنوات، في الواقع.
- يمين،
حسنا، هناك تذهب، ثم.

496
00:29:25,320 --> 00:29:28,440
من فضلك يا أمي.

497
00:29:34,360 --> 00:29:35,680
حسنا، هناك واحد هناك.

498
00:29:37,840 --> 00:29:38,919
نقرات مصراع الكاميرا

499
00:29:38,920 --> 00:29:41,160
الآن واحد من حيث يشير.

500
00:29:42,760 --> 00:29:44,039
تعلمون، أنا...

501
00:29:44,040 --> 00:29:47,079
أنا حقا لدي أفكار ثانية
حول هذه المقابلة.

502
00:29:47,080 --> 00:29:48,680
لا أستطيع الانسحاب الآن، أليس كذلك؟

503
00:29:50,800 --> 00:29:54,199
- لا تستطيع؟
- ماذا حصلت
من التقرير؟ اسم الحالة؟

504
00:29:54,200 --> 00:29:55,519
أي شيء من هذا القبيل؟

505
00:29:55,520 --> 00:29:57,719
لا، لا شيء. أنت تعرف
كيف تبدو تلك الأشياء المرتبطة.

506
00:29:57,720 --> 00:30:00,839
إنها كلها حروف وأرقام، يا إلهي.

507
00:30:00,840 --> 00:30:02,399
وليس من النوع الذي يعجبني.

508
00:30:02,400 --> 00:30:03,640
وهناك.

509
00:30:05,040 --> 00:30:07,159
كان هناك موعد.

510
00:30:07,160 --> 00:30:10,359
- كان له موعد؟
- مم. 4 يونيو 2014.

511
00:30:10,360 --> 00:30:13,799
أوه لا! لا، هذا بعد
أصبح غاريث محررًا.

512
00:30:13,800 --> 00:30:17,599
- لن يكون قد أرشفة ذلك.
- ماذا؟
- مم؟

513
00:30:17,600 --> 00:30:19,839
أوه، لا،
هذا هو الجزء الخاص بي من التحقيق.

514
00:30:19,840 --> 00:30:22,479
لا يهمك حقا.

515
00:30:22,480 --> 00:30:24,759
يمين. أين التالي؟

516
00:30:24,760 --> 00:30:25,840
هناك.

517
00:30:27,760 --> 00:30:29,239
وهنا آخر.

518
00:30:29,240 --> 00:30:31,399
جيد يا الله
أعتقد أنه يستمتع بهذا.

519
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
انها ممتعة للغاية.

520
00:30:33,600 --> 00:30:35,679
هل تتذكر
ماذا قالت مدونة المؤامرة؟

521
00:30:35,680 --> 00:30:38,719
أداء كيمبرز
طقوس التضحية كل عقد.

522
00:30:38,720 --> 00:30:42,639
ملف قضيتك كان عام 2014.
وفاة سنكلير كانت عام 2024.

523
00:30:42,640 --> 00:30:46,239
هذا هو النوع من الصدفة
الذي يثير نظريات المؤامرة.

524
00:30:46,240 --> 00:30:47,639
لكنه لا يعني شيئا.

525
00:30:47,640 --> 00:30:50,439
إلا إذا وجدنا آخر
واحد من عام 2004.

526
00:30:50,440 --> 00:30:53,279
حسنًا، كانت جوان كيمبر تبلغ من العمر 18 عامًا في عام 2004.

527
00:30:53,280 --> 00:30:55,559
لقد كانت هنا تدرس السياسة.

528
00:30:55,560 --> 00:30:57,520
نعم، حسنًا، يمكن للطلاب أن يقتلوا
الناس أيضا، كما تعلمون.

529
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
هنري،
الطلاب لا يستطيعون حتى غلي البيضة

530
00:31:09,000 --> 00:31:11,160
ها نحن ذا يا نافورة العلماء.

531
00:31:17,160 --> 00:31:20,280
- لا أستطيع رؤية أي كاميرات هنا.
- وهذا جزء من المشكلة.

532
00:31:21,760 --> 00:31:26,720
- من كان؟
- شابة، 30 عاماً.
خنق.

533
00:31:27,920 --> 00:31:29,760
لقد كانت للتو في حفلة.

534
00:31:32,880 --> 00:31:35,320
- هل ستقبض على من فعل ذلك؟
- أوه، نعم.

535
00:31:38,800 --> 00:31:40,760
حسنًا، هل سنجد تلك السمكة؟
ومتجر الرقائق؟

536
00:31:42,520 --> 00:31:44,280
أنا أتخيل النقانق المضروبة.

537
00:31:57,360 --> 00:31:59,680
-إنها صور جيدة، أليس كذلك؟
- إنهم بخير.

538
00:32:00,800 --> 00:32:02,159
هل يساعدون؟

539
00:32:02,160 --> 00:32:05,079
حسنًا، إنهم بالتأكيد أفضل
مرتبة مما كانت عليه في المجلس.

540
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
إنها الفوضى هناك.

541
00:32:08,800 --> 00:32:10,519
لماذا لديك أفكار ثانية
عن المقابلة؟

542
00:32:10,520 --> 00:32:11,679
لماذا تعتقد؟

543
00:32:11,680 --> 00:32:13,759
من الواضح أن جوان كيمبر تعرف ذلك
من كان جيمس.

544
00:32:13,760 --> 00:32:15,159
من الواضح أنها تعرف من أنا.

545
00:32:15,160 --> 00:32:17,599
لكل ما نعرفه،
إنها تعرف كل شيء بالفعل.

546
00:32:17,600 --> 00:32:19,959
أوه، لا، لا.
لا، أنا أستخدم اسمي قبل الزواج.

547
00:32:19,960 --> 00:32:23,240
هذا بالكاد هو رمز إنجما يا لوسي.
إنها كلمة المرور لمعظم الناس.

548
00:32:26,320 --> 00:32:28,279
حسنًا، الأمر فقط كما قلت
أنك اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

549
00:32:28,280 --> 00:32:30,119
ومن الجميل أن نسمع.

550
00:32:30,120 --> 00:32:33,119
- لا أسمع ذلك كثيراً.
- ما الذي تتحدث عنه؟

551
00:32:33,120 --> 00:32:34,919
أنا دائما أقول لك
يمكنك أن تفعل الأشياء.

552
00:32:34,920 --> 00:32:37,880
اعتدت أن أقول لك أنك يمكن أن تكون
رئيس الوزراء يوما ما.

553
00:32:39,720 --> 00:32:41,040
حسنا، أنت لم تحاول أبدا.

554
00:32:42,600 --> 00:32:46,319
كل من ابتسم بقدر ما
في جوان كيمبر

555
00:32:46,320 --> 00:32:48,919
يبدو أنه قد مات
أو اختفى.

556
00:32:48,920 --> 00:32:51,560
أنا لا أريدك أن تموت
أو تختفي.

557
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
لا أعرف ماذا سأفعل.

558
00:33:02,360 --> 00:33:03,880
لا تدع رقائقك تبرد.

559
00:33:21,920 --> 00:33:23,839
الباب يفتح
- لقد حصلت عليه!
- أوه!
- وجدته.

560
00:33:23,840 --> 00:33:26,679
- يا إلهي، هنري!
- استيقظ!

561
00:33:26,680 --> 00:33:30,879
لا يمكنك اقتحام الناس
غرف النوم الساعة 7:30 صباحًا.

562
00:33:30,880 --> 00:33:33,159
أنت على علم
من المفارقة هناك، أليس كذلك؟

563
00:33:33,160 --> 00:33:36,319
- ينظر.
- دومينيك كينيدي. من هو الذي؟

564
00:33:36,320 --> 00:33:42,519
لا أعلم، لكني قضيت ساعات في الماضي
التعدين الليلي وwaybacking

565
00:33:42,520 --> 00:33:47,079
والرمي في مصطلحات مثل
طالب، الموت، كامبريدج، اه،

566
00:33:47,080 --> 00:33:50,159
تكريم، نعي، 2004.

567
00:33:50,160 --> 00:33:51,239
وهذا من موقع قديم.

568
00:33:51,240 --> 00:33:53,479
لقد تم التخلي عنها تماما
ولا يؤدي إلى أي مكان.

569
00:33:53,480 --> 00:33:56,279
ولكن هذا المنصب واحد هو الوحيد

570
00:33:56,280 --> 00:33:58,399
إشارة إلى وفاة أي طالب

571
00:33:58,400 --> 00:34:02,119
في كامبريدج عام 2004
التي يمكن أن أجدها.

572
00:34:02,120 --> 00:34:05,999
- لذا؟
- إذن، نحن عام 2004.

573
00:34:06,000 --> 00:34:07,479
2004!

574
00:34:07,480 --> 00:34:09,679
نعم، أعرف، هنري،
ولكن هذا لا يعني شيئا.

575
00:34:09,680 --> 00:34:11,479
لقد سمعت عمك جون.

576
00:34:11,480 --> 00:34:13,279
- لقد أخبرته بالفعل. يوافق.
- لا، لا يفعل.

577
00:34:13,280 --> 00:34:17,400
- أفعل، في الواقع. هل أنت لائق؟
- لن أذهب إلى هذا الحد.

578
00:34:18,640 --> 00:34:21,039
لماذا لدينا الكثير من الاجتماعات
في غرف النوم؟

579
00:34:21,040 --> 00:34:22,520
هل ستخبرها فقط؟

580
00:34:23,800 --> 00:34:26,239
لا نحتاج أن نصدق
المؤامرة يا لوسي

581
00:34:26,240 --> 00:34:28,199
وقد صدق أصحاب نظرية المؤامرة ذلك.

582
00:34:28,200 --> 00:34:30,959
كان يعتقد أنه كان
إيجاد الأنماط بين الأحداث.

583
00:34:30,960 --> 00:34:32,999
- الآن، من الواضح أنه لم يكن كذلك.
- حسنًا، ربما كان كذلك.

584
00:34:33,000 --> 00:34:35,359
لم يكن كذلك.
لكنه ما زال يجد الأحداث،

585
00:34:35,360 --> 00:34:37,720
وربما
بنفس الطريقة التي فعلها هنري تمامًا.

586
00:34:39,000 --> 00:34:41,319
لذا، انتظر، إذن أنت تقول هذا
يمكن أن يعني شيئا؟

587
00:34:41,320 --> 00:34:43,319
نعم، حسنًا، أنا جيد جدًا في هذا،
أيضا، كما تعلمون.

588
00:34:43,320 --> 00:34:45,000
نعم أنا أعلم.
وهذا ما يقلقني.

589
00:34:46,360 --> 00:34:48,159
لماذا ترتدي ملابسك بالفعل؟

590
00:34:48,160 --> 00:34:51,119
أنا بحاجة للذهاب في وقت مبكر، و
ويفضل أن يكون ذلك قبل أي من الفريق

591
00:34:51,120 --> 00:34:53,319
تظهر حتى أتمكن من الرسم على خريطتهم.

592
00:34:53,320 --> 00:34:54,920
إذن، أم...

593
00:34:57,480 --> 00:34:59,160
حسنًا، أنت مستيقظ الآن على أية حال.

594
00:35:26,480 --> 00:35:28,839
-
- جون.
- أوه، ها أنت ذا مرة أخرى.

595
00:35:28,840 --> 00:35:30,399
هل تمانع إذا قمت بالاعتماد على هذا؟

596
00:35:30,400 --> 00:35:32,639
لقد رسمت عليه بالفعل
ومازلت ترسم عليه.

597
00:35:32,640 --> 00:35:36,439
لن يكون له معنى
إلا إذا قمت بوضع الكاميرات.

598
00:35:36,440 --> 00:35:38,959
جون، أنت لست مستشارا
في هذه الحالة.

599
00:35:38,960 --> 00:35:40,999
- نعم أنا.
- لا، أنت لست كذلك.

600
00:35:41,000 --> 00:35:43,320
لم يتم التصريح لك،
وقد تم توبيخي بسبب ذلك.

601
00:35:44,640 --> 00:35:47,399
- لماذا أتيت بالأمس؟
- هل تعلم أنني قمت بحل هذا؟

602
00:35:47,400 --> 00:35:49,760
أنت لم تحلها.
أنت لا تزال ترسم عليه الآن.

603
00:35:51,160 --> 00:35:53,839
- ما الذي كنت تبحث عنه بالأمس؟
- أستطيع حلها.

604
00:35:53,840 --> 00:35:57,639
- أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة،
رغم ذلك.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

605
00:35:57,640 --> 00:35:59,279
لا، مثل المخبر المناسب.

606
00:35:59,280 --> 00:36:01,080
نعم. لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
أنا في المحطة.

607
00:36:03,000 --> 00:36:05,679
- هل يمكنك حقا حلها؟
- إذا كنت تساعد.

608
00:36:05,680 --> 00:36:07,239
حسنا، دعونا نعقد صفقة.

609
00:36:07,240 --> 00:36:09,599
أنت تتشاور بشكل غير رسمي
في هذه القضية، أنا آخذ الراب،

610
00:36:09,600 --> 00:36:12,199
وأخبرني بالسبب الحقيقي
لقد جئت بالأمس.

611
00:36:12,200 --> 00:36:14,640
- ًيبدو جيدا.
- لا يا جون.
السبب الحقيقي.

612
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
أوه...

613
00:36:20,480 --> 00:36:21,959
...صفقة.

614
00:36:21,960 --> 00:36:23,199
ماذا يحدث هنا؟

615
00:36:23,200 --> 00:36:25,439
ما يحدث هو
أعتقد أنه يمكن إثباته

616
00:36:25,440 --> 00:36:28,399
التي يمكن أن يمتلكها شخص واحد فقط
ارتكب جريمة القتل هذه.

617
00:36:28,400 --> 00:36:30,480
لكن الأمر سيستغرقنا جميعًا
للقيام بذلك.

618
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
يونيو 2004؟

619
00:36:40,200 --> 00:36:43,399
عظيم. الحق في منتصف
كومة، انها مثل Jenga هناك.

620
00:36:43,400 --> 00:36:45,920
- هل تحتاج هذا حقا؟
- لو سمحت.

621
00:36:51,400 --> 00:36:53,079
أريد لغزين الأسبوع القادم

622
00:36:53,080 --> 00:36:55,760
ولا تدعه يخدعني
بحث عن كلمة.

623
00:36:59,640 --> 00:37:02,199
صحيح، يونيو 2004.

624
00:37:02,200 --> 00:37:04,640
يونيو 04. يونيو 04.

625
00:37:06,400 --> 00:37:09,079
اه، يونيو 04. نعم.

626
00:37:09,080 --> 00:37:11,360
- الثامن عشر.
- نعم أعرف.

627
00:37:12,480 --> 00:37:13,680
يونيو. نحن هنا.

628
00:37:16,200 --> 00:37:18,040
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

629
00:37:23,360 --> 00:37:26,120
هو سلالات

630
00:37:28,200 --> 00:37:29,880
ها أنت ذا.
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

631
00:37:31,080 --> 00:37:32,600
باهِر. ها نحن.

632
00:37:39,960 --> 00:37:42,559
ماذا تفعل؟ اذهب إلى المنزل.

633
00:37:42,560 --> 00:37:46,160
- أوه، لا، مجرد التظاهر بأننا لسنا كذلك
هنا.
- أنت دائما هنا!

634
00:37:47,640 --> 00:37:49,040
أمي، انظري هناك.

635
00:37:51,440 --> 00:37:53,679
"الإبلاغ عن الوفاة المأساوية
دومينيك كينيدي,

636
00:37:53,680 --> 00:37:56,799
"طالب يبلغ من العمر 18 عامًا يحضر
كلية سانت توماس، كامبريدج.

637
00:37:56,800 --> 00:37:58,719
"ورد أن السيد كينيدي كان حاضرا

638
00:37:58,720 --> 00:38:02,079
"حفلة خاصة في السكن
من مسؤولي مجلس الطلاب

639
00:38:02,080 --> 00:38:06,320
"ريان أوكلي، 19 عامًا،
وجوان كيمبر، 18 عامًا."

640
00:38:07,840 --> 00:38:10,399
أنت لا تخطط لجلب
هذا يصل، على أية حال، أنت؟

641
00:38:10,400 --> 00:38:12,959
أوه، لا، لا، لا. الله لا.

642
00:38:12,960 --> 00:38:14,679
بوم الرصاص.

643
00:38:14,680 --> 00:38:15,840
نعم.

644
00:38:25,600 --> 00:38:27,000
يغلق الباب

645
00:38:29,000 --> 00:38:31,399
كما ترى، المشتبه بهم موجودون هنا بالفعل.

646
00:38:31,400 --> 00:38:33,039
قلت لك لا ينبغي لنا
توقفت.

647
00:38:33,040 --> 00:38:36,159
نعم، وأخبرتك أن سيارتي بحاجة إليها
شحن لمواصلة التحرك.

648
00:38:36,160 --> 00:38:38,119
اعذرني. يمكن لأحدكم أن يقول لي

649
00:38:38,120 --> 00:38:40,319
لماذا هؤلاء المشتبه بهم
لك هنا؟

650
00:38:40,320 --> 00:38:42,520
نأمل،
نحن على وشك الكشف عن القاتل.

651
00:38:43,760 --> 00:38:45,199
نعم، لكنها مساحة صغيرة جدًا.

652
00:38:45,200 --> 00:38:47,679
لماذا يفعلون جميعا في الواقع
يجب أن تكون هنا؟

653
00:38:47,680 --> 00:38:49,679
إنه نوع من عمليته.

654
00:38:49,680 --> 00:38:53,199
مرحبًا.
جون تايلور، مستشار الألغاز.

655
00:38:53,200 --> 00:38:55,879
مستشار مسرح الجريمة.

656
00:38:55,880 --> 00:38:57,639
هذا يبدو أشبه
وظيفة فعلية،

657
00:38:57,640 --> 00:38:59,519
ولكن في الأساس،
أنا مستشار اللغز.

658
00:38:59,520 --> 00:39:03,119
وأنتم الأربعة وجدتم أنفسكم
حرفيا في منتصف أكثر من غيرها

659
00:39:03,120 --> 00:39:07,799
اللغز الكلاسيكي للجميع - مجمع
ترابط المسارات

660
00:39:07,800 --> 00:39:12,879
مع طريق حقيقي واحد فقط من خلال
وتوجيهات خاطئة متعددة.

661
00:39:12,880 --> 00:39:15,560
متاهات. المتاهة.

662
00:39:17,960 --> 00:39:21,319
تقصد مثل ما يرتدونه
الجزء الخلفي من القوائم للأطفال؟

663
00:39:21,320 --> 00:39:23,399
تماما كما وضعوا
الجزء الخلفي من القوائم للأطفال.

664
00:39:23,400 --> 00:39:27,359
أنت تعرف تلك،
مع أربعة كلاب خارج المتاهة

665
00:39:27,360 --> 00:39:31,199
وعظم كبير في العصير
الوسط مع طريق واحد فقط إليه.

666
00:39:31,200 --> 00:39:35,679
حسنا، تخيل ذلك عبر أكبر
مقياس ومع ثانية

667
00:39:35,680 --> 00:39:39,479
المتاهة الإدراكية تتراكب عليه
حيث الحواجز ليست الجدران،

668
00:39:39,480 --> 00:39:40,959
ولكن خطوط البصر

669
00:39:40,960 --> 00:39:44,920
عدد 48 كاميرا مراقبة
وضعت بشكل مختلف عبر الشبكة.

670
00:39:46,440 --> 00:39:49,639
- سيتعين عليهم التفاوض بشأن متاهتين.
- نعم!

671
00:39:49,640 --> 00:39:51,880
أحسنت! لقد حصل عليه.

672
00:39:54,160 --> 00:39:57,839
- ونحن الكلاب؟
- أنتم الكلاب.
ومثل الكلاب تماما

673
00:39:57,840 --> 00:40:01,679
كان لكل منكما وجهة نظره الخاصة
طريقة الدخول إلى المتاهة,

674
00:40:01,680 --> 00:40:04,559
ولكن واحد منهم فقط أدى إلى ...

675
00:40:04,560 --> 00:40:05,919
عظم؟

676
00:40:05,920 --> 00:40:08,319
كان يجب أن أختار
مثال أفضل.

677
00:40:08,320 --> 00:40:12,039
لكن نعم. يعني نستطيع أن نثبت
من فعل ذلك بالتظاهر

678
00:40:12,040 --> 00:40:14,039
الذي لا يظهر على الكاميرا.

679
00:40:14,040 --> 00:40:16,719
لأن من لا يفعل ذلك
يجب أن تظهر على الكاميرا

680
00:40:16,720 --> 00:40:19,039
لقد تفاوضت
المتاهة بنجاح.

681
00:40:19,040 --> 00:40:21,439
لكنهم قالوا لا أحد منا يظهر
على الكاميرا.

682
00:40:21,440 --> 00:40:22,519
حسنا، لا.

683
00:40:22,520 --> 00:40:24,679
لكن ثلاثة منكم لم يدخلوا قط
المتاهة.

684
00:40:24,680 --> 00:40:25,799
ما كان يمكن أن يكون في متناول يدي هو

685
00:40:25,800 --> 00:40:28,199
إذا كان كل أربعة منكم
قررت أن تجعل

686
00:40:28,200 --> 00:40:31,359
رحلة إلى نافورة العلماء
في نفس الوقت بالضبط.

687
00:40:31,360 --> 00:40:33,199
لكنك لم تفعل.

688
00:40:33,200 --> 00:40:34,440
لذلك، فعلنا.

689
00:40:39,280 --> 00:40:40,719
اه، واحدة لك. أنت زاك.

690
00:40:40,720 --> 00:40:45,279
- لا، أريد أن أكون زاك. إنه دائمًا
السابق.
- أوه، حسنا. أعطني كوكو.

691
00:40:45,280 --> 00:40:46,839
آسف. أوه أم ...

692
00:40:46,840 --> 00:40:48,879
أعمال الضحية بأكملها
تم بناؤه

693
00:40:48,880 --> 00:40:50,919
الجزء الخلفي من القناة التي سرقتها
منها.

694
00:40:50,920 --> 00:40:56,280
- أعتقد أنني سأكون ليو.
- نعم، أنا لست كذلك
لقد حصلت حقًا على ليو منك، جون.

695
00:40:57,280 --> 00:40:58,600
لا، نعم، أنا ليو.

696
00:40:59,760 --> 00:41:01,360
أفترض أنني جنيفر، إذن.

697
00:41:10,680 --> 00:41:14,440
قمنا بتطهير المنطقة والأربعة
من منا سار في المتاهة هذا الصباح.

698
00:41:18,000 --> 00:41:21,319
في الأساس، ابحث عن
أي واحد منا يظهر أمام الكاميرا.

699
00:41:21,320 --> 00:41:24,359
إذا كان دي سي سوليفان،
زاك لم يفعل ذلك.

700
00:41:24,360 --> 00:41:26,759
إذا كان دي سي كول، فإن كوكو لم يفعل ذلك.

701
00:41:26,760 --> 00:41:29,039
إذا كان (دي سي آي كارتر)،
ليو لم يفعل ذلك.

702
00:41:29,040 --> 00:41:31,439
وإذا كان أنا،
جنيفر لم تفعل ذلك.

703
00:41:31,440 --> 00:41:32,600
الجميع يتبع؟

704
00:41:35,680 --> 00:41:38,559
نأمل أن يكون المشغل هنا
اصطف اللقطات.

705
00:41:38,560 --> 00:41:41,759
- كولن.
- ماذا؟
- اسمي كولن.

706
00:41:41,760 --> 00:41:43,239
سعيد بلقائك.

707
00:41:43,240 --> 00:41:44,919
هل لديك لقطات اصطف؟

708
00:41:44,920 --> 00:41:46,640
نعم،
سألعبها فقط.

709
00:42:16,040 --> 00:42:17,880
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

710
00:42:19,600 --> 00:42:22,439
لقد حاولنا جميعًا التحرك بسرعة كبيرة.

711
00:42:22,440 --> 00:42:24,559
وكان هناك جانب زمني لهذا أيضا.

712
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
هناك!

713
00:42:27,240 --> 00:42:31,639
أوه! أوه، هذا أنا. أعني، هذا أنت.

714
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
أنت في مأمن يا زاك.

715
00:42:57,480 --> 00:43:00,200
أوه، أود أن أعرف هذا الرجل في أي مكان.

716
00:43:01,760 --> 00:43:03,360
يبدو أنك خارج الخطاف.

717
00:43:06,800 --> 00:43:09,759
- لمن تلوح؟
- جون.
- لقد قمت بالتلويح مرة أخرى.

718
00:43:09,760 --> 00:43:10,840
لقد لوح مرة أخرى.

719
00:43:16,200 --> 00:43:18,560
صحيح، لا بد أن تكون واحدة من الفتيات، إذن.

720
00:43:32,600 --> 00:43:33,879
يجب أن أقول، إنه نوع من الشعور

721
00:43:33,880 --> 00:43:36,719
مثل أننا سوف نصل إلى
النافورة الآن.

722
00:43:36,720 --> 00:43:41,200
نعم. هل هناك أي احتمال هناك
هناك طريقان من خلال هذا؟

723
00:43:42,280 --> 00:43:43,439
حسنًا، من الواضح أن هناك دائمًا

724
00:43:43,440 --> 00:43:46,960
الاحتمال الإحصائي
أن... هناك! هناك! هناك!

725
00:43:48,520 --> 00:43:51,560
اه، لقد فاتك. ارجع، ارجع.

726
00:43:53,960 --> 00:43:55,280
إلى الأمام، إلى الأمام.

727
00:43:56,280 --> 00:43:57,600
احتفظ بها هناك. احتفظ بها هناك.

728
00:44:01,720 --> 00:44:03,159
هاه!

729
00:44:03,160 --> 00:44:04,240
آسف.

730
00:44:15,280 --> 00:44:16,520
ماذا؟

731
00:44:17,920 --> 00:44:19,400
لم أفعل ذلك.

732
00:44:22,320 --> 00:44:24,359
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.

733
00:44:24,360 --> 00:44:27,279
أقول أنك فعلت. وهذا يثبت ذلك.

734
00:44:27,280 --> 00:44:29,679
كلانا وصل إلى النافورة
دون أن يرى.

735
00:44:29,680 --> 00:44:31,879
مما يعني أنه أنت.

736
00:44:31,880 --> 00:44:33,520
لا، لا.

737
00:44:36,240 --> 00:44:37,959
أوه، كنت أعرف أنهم سيفعلون هذا.

738
00:44:37,960 --> 00:44:40,759
ماذا...ما هي تلك الثانوية
الدوافع مرة أخرى؟

739
00:44:40,760 --> 00:44:45,599
حسنًا، كان كوكو هو الأصل
صاحب حساب Tiffycat.

740
00:44:45,600 --> 00:44:47,440
وكان زاك حبيب تيفاني السابق.

741
00:44:48,760 --> 00:44:52,279
- لقد ذهبنا في موعد واحد منذ عشر سنوات.
- أتمنى لو أخبرتني بذلك.

742
00:44:52,280 --> 00:44:55,359
لذلك ليس لديك أي ثانوية
دوافع جنيفر؟

743
00:44:55,360 --> 00:44:56,759
حسنا، لا.

744
00:44:56,760 --> 00:44:59,600
ربما يجب أن يكون لديك
شاهدت المقابلات في الواقع.

745
00:45:02,000 --> 00:45:04,799
لا بد أنها أخذت
تلك الصورة الابتزازية في مرحلة ما.

746
00:45:04,800 --> 00:45:07,079
نعم ، مرة أخرى في عام 2019.

747
00:45:07,080 --> 00:45:09,759
ماذا... لماذا كان لديها الموقد
الهاتف في 2019؟

748
00:45:09,760 --> 00:45:11,999
حسنا، أشك في أنها أخذت
الصورة الأصلية على الموقد،

749
00:45:12,000 --> 00:45:14,159
فقط أرسلته منه.

750
00:45:14,160 --> 00:45:15,840
فماذا أخذت عليه؟

751
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض، من فضلك؟

752
00:45:33,480 --> 00:45:35,360
ربما في المحطة، إيه؟

753
00:45:39,680 --> 00:45:41,479
ولم تحذفه حتى؟

754
00:45:41,480 --> 00:45:44,839
واو، لا بد أنك غبي حقًا.

755
00:45:44,840 --> 00:45:46,719
كيف بحق الجحيم سحبت هذا؟

756
00:45:46,720 --> 00:45:48,199
الحظ الأعمى، حقا.

757
00:45:48,200 --> 00:45:50,880
شقتها تصادف أن تكون
بجوار الطريق الصحيح.

758
00:45:52,080 --> 00:45:54,599
- تيفاني اشترت لك تلك الشقة.
- تيفاني اشترت لنا جميعا.

759
00:45:54,600 --> 00:45:56,279
وكيف من المتوقع أن نعيش الآن؟

760
00:45:56,280 --> 00:45:58,919
حسنًا، في حالتك،
هناك سرير وطعام مجاني.

761
00:45:58,920 --> 00:46:00,759
حشرجة الموت بالأصفاد

762
00:46:00,760 --> 00:46:02,280
هو يضحك

763
00:46:03,880 --> 00:46:06,439
جينيفر ويكس، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

764
00:46:06,440 --> 00:46:08,359
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه...

765
00:46:08,360 --> 00:46:10,640
نادرا جدا تحتاج إلى دافع ثانوي.

766
00:46:12,160 --> 00:46:14,120
الناس أساسيون جدًا.

767
00:46:30,720 --> 00:46:32,239
حسنا...

768
00:46:32,240 --> 00:46:34,080
آسف. تهانينا.

769
00:46:35,680 --> 00:46:37,760
أوه، هذا "حسنا".

770
00:46:40,840 --> 00:46:43,119
لقد اختفى زوج لوسي.

771
00:46:43,120 --> 00:46:45,199
لقد اختفى والد هنري.

772
00:46:45,200 --> 00:46:46,799
إنهم خائفون.

773
00:46:46,800 --> 00:46:48,159
وأنت؟

774
00:46:48,160 --> 00:46:49,679
أنا لا أحب أن يكونوا خائفين.

775
00:46:49,680 --> 00:46:52,399
وأنا لا أحب النصف
الألغاز حلها.

776
00:46:52,400 --> 00:46:54,479
هل مازلت تحقق معنا؟

777
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
مازلت أحقق معك.

778
00:47:00,920 --> 00:47:03,079
أعلم أن لوسي زارت قاتل هولي.

779
00:47:03,080 --> 00:47:05,159
نحن نعلم أنك قمت بزيارة قاتل هولي.

780
00:47:05,160 --> 00:47:08,319
نعم، حسنا، أنا لا
مثل نصف الألغاز التي تم حلها أيضًا.

781
00:47:08,320 --> 00:47:10,279
أو...

782
00:47:10,280 --> 00:47:11,640
..يترك في الظلام.

783
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
- ما هذا؟
- إنه الملف الذي كنت عليه
البحث عن الأمس.

784
00:47:16,960 --> 00:47:19,000
على عكسك، لدي تصريح.

785
00:47:23,040 --> 00:47:25,079
2014.

786
00:47:25,080 --> 00:47:27,959
أنا نفسي لا أفهم ذلك حقًا،
لكنها واحدة من ممتلكات جيمس، حسنًا.

787
00:47:27,960 --> 00:47:30,680
ولكن كل شيء يبدو جميلا
واضحة.

788
00:47:31,920 --> 00:47:33,519
يفعلون دائما.

789
00:47:33,520 --> 00:47:35,880
لكنه يعني شيئا، أليس كذلك؟

790
00:47:37,560 --> 00:47:39,999
انتحار شخص عشوائي,

791
00:47:40,000 --> 00:47:42,160
تم تطهيرها وإغلاقها بواسطة جيمس.

792
00:47:43,440 --> 00:47:46,080
- نعم، يعني شيئا.
- حسنًا، أخبرني - ماذا؟

793
00:47:51,160 --> 00:47:52,800
لا أعرف.

794
00:47:54,080 --> 00:47:56,439
إنه أمر محرج بعض الشيء،
ولكن لنكون صادقين،

795
00:47:56,440 --> 00:47:59,519
لا أعتقد أننا أبعد من ذلك بكثير
على طول مما أنت عليه.

796
00:47:59,520 --> 00:48:01,320
طرق على النافذة
ارغ!

797
00:48:02,680 --> 00:48:04,519
حسنًا، هذا سيكون جميلًا،
أليس كذلك؟

798
00:48:04,520 --> 00:48:05,800
ينظف الحلق

799
00:48:06,960 --> 00:48:10,359
اعتقدت أن هذا أنت،
دي سي آي كارتر.

800
00:48:10,360 --> 00:48:12,959
- سمعت أنك أغلقت هذه القضية
الذي تعمل عليه.
- نعم.

801
00:48:12,960 --> 00:48:15,479
هل كان لجون تايلور أي مساعدة؟

802
00:48:15,480 --> 00:48:17,839
أم، في الواقع، نعم. نعم.

803
00:48:17,840 --> 00:48:19,279
جيد.

804
00:48:19,280 --> 00:48:21,479
أنا أيضا أفهم الخاص بك
أخت الزوج ستكون

805
00:48:21,480 --> 00:48:24,199
مقابلة الآنسة كيمبر غدا.

806
00:48:24,200 --> 00:48:25,959
اه ماذا؟ آسف؟

807
00:48:25,960 --> 00:48:27,320
لوسي بيتس.

808
00:48:28,400 --> 00:48:31,199
تلك هي أخت زوجك،
أليس كذلك؟

809
00:48:31,200 --> 00:48:33,720
أم، إنها بيتس تايلور الآن.

810
00:48:36,440 --> 00:48:38,880
حسنًا، جوانا تبدو رائعة جدًا
إلى الأمام لذلك.

811
00:48:39,960 --> 00:48:41,600
أحسنت مرة أخرى.

812
00:48:47,760 --> 00:48:50,359
- ليس أبعد بكثير منك؟
- أقسم.

813
00:48:50,360 --> 00:48:51,999
جوان كيمبر.

814
00:48:52,000 --> 00:48:55,479
أعني، نحن نعلم أنها متورطة،
ولكن...ولكن هذا كل شيء.

815
00:48:55,480 --> 00:48:59,840
لا نعرف كيف أو لماذا أو ماذا
أو أي منها.

816
00:49:03,560 --> 00:49:05,879
أعتقد أنني قد أحتاج
عليك أن تثق بي هنا.

817
00:49:05,880 --> 00:49:08,999
- هل تثق بي؟
- نعم.
- ماذا حقا؟

818
00:49:09,000 --> 00:49:10,080
حسنا، نعم.

819
00:49:11,160 --> 00:49:14,119
لقد فكرت دائما عندما
لقد كنت جيمس، ونحن...

820
00:49:14,120 --> 00:49:16,279
لقد شكلنا فريقًا جيدًا نوعًا ما.

821
00:49:16,280 --> 00:49:19,400
أوه، مرة أخرى عندما كنت تكذب علنا
لي كل يوم، تقصد.

822
00:49:23,440 --> 00:49:25,560
حسنًا، نعم، في الواقع، أعتقد أننا
فعلت، أليس كذلك؟

823
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية... أم.

824
00:49:31,040 --> 00:49:33,319
من الآن فصاعدا، نقوم بمقارنة الملاحظات.

825
00:49:33,320 --> 00:49:34,760
متفق.

826
00:49:36,080 --> 00:49:37,479
هو يسخر

827
00:49:37,480 --> 00:49:39,120
لن تأخذني إلى المنزل؟

828
00:49:40,160 --> 00:49:42,279
اعتقدت أن لوسي كانت تقلك.

829
00:49:42,280 --> 00:49:45,919
- لا أعرف لماذا فكرت ذلك.
- مم...

830
00:49:45,920 --> 00:49:47,480
يُغلق باب السيارة، ويتنهد كارتر

831
00:49:52,560 --> 00:49:54,279
جون، نحن هنا.
يغلق الباب

832
00:49:54,280 --> 00:49:55,599
مجرد إنزال بعض
من هذه الصور.

833
00:49:55,600 --> 00:49:57,919
- أفترض أنك حللت هذه القضية.
- نعم.

834
00:49:57,920 --> 00:49:59,799
أم لوسي...

835
00:49:59,800 --> 00:50:02,240
خمن ماذا وجدنا.
هنري، أظهر له.

836
00:50:10,120 --> 00:50:11,479
أوه لا.

837
00:50:11,480 --> 00:50:13,199
أوه، لا؟ أوه نعم!

838
00:50:13,200 --> 00:50:14,759
هذا ما كنا نبحث عنه.

839
00:50:14,760 --> 00:50:17,079
هذا هو جي كيمبر،

840
00:50:17,080 --> 00:50:21,039
مرتبطة بوفاة في عام 2004.

841
00:50:21,040 --> 00:50:23,559
لم أكن أتوقع "يوريكا"
ولكن، كما تعلمون.

842
00:50:23,560 --> 00:50:24,879
ما هذا؟

843
00:50:24,880 --> 00:50:28,919
الملف المقيد
قضية جيمس من عام 2014.

844
00:50:28,920 --> 00:50:31,319
الانتحار. مغلق له.

845
00:50:31,320 --> 00:50:33,199
ترى اسم الضحية؟

846
00:50:33,200 --> 00:50:35,799
- ريان أوكلي.
-ريان أوكلي...

847
00:50:35,800 --> 00:50:37,239
انها تلهث

848
00:50:37,240 --> 00:50:40,319
توفي دومينيك كينيدي
في حوض الاستحمام الساخن في كيمبر وأوكلي.

849
00:50:40,320 --> 00:50:43,439
هذا مذهل. لقد فعلنا ذلك.
جميع المواضيع تأتي معا.

850
00:50:43,440 --> 00:50:45,799
إنها مرتبطة بجيمس.
إنها مرتبطة بزيغلر.

851
00:50:45,800 --> 00:50:48,519
إنها متصلة
إلى حالتي وفاة غير مبررة.

852
00:50:48,520 --> 00:50:51,279
- بفارق عشر سنوات.
- وهذان كلاهما
متصلة ببعضها البعض.

853
00:50:51,280 --> 00:50:53,559
حسنًا، الآن أنا أتوقع حقًا
"يوريكا."

854
00:50:53,560 --> 00:50:55,480
جوان كيمبر تعرف من نحن.

855
00:50:56,880 --> 00:50:59,399
وهي تعلم أن الزوجة
DCI جيمس تايلور

856
00:50:59,400 --> 00:51:01,919
يجري مقابلة معها غدا
بعد الظهر في الرابعة.

857
00:51:01,920 --> 00:51:05,839
- ماذا؟
- لا لا لا لا لا،
لأنني استخدمت اسمي قبل الزواج.

858
00:51:05,840 --> 00:51:07,839
إنهم يعرفون كل شيء عنا، لوسي.

859
00:51:07,840 --> 00:51:10,279
أنا أقول لك، أنهم يعرفون من أنا،
من أنت.

860
00:51:10,280 --> 00:51:13,119
أتصور أنهم ربما يعرفون
أن DCI كارتر يحفر حولها

861
00:51:13,120 --> 00:51:14,479
في كل هذا أيضا.

862
00:51:14,480 --> 00:51:16,039
دي سي آي كارتر؟

863
00:51:16,040 --> 00:51:18,559
نعم. لا تقلق،
نحن أبعد منه.

864
00:51:18,560 --> 00:51:22,319
- طيب ماذا يعني هذا؟
هل نحن في خطر؟
- محتمل.

865
00:51:22,320 --> 00:51:24,319
أتمنى أن يكون هناك حد ل
عدد الأشخاص

866
00:51:24,320 --> 00:51:26,479
يمكنك بفعالية
جعل تختفي.

867
00:51:26,480 --> 00:51:28,199
صحيح وإذا لم يكن هناك؟

868
00:51:28,200 --> 00:51:30,759
- حسنا، علينا أن نغادر.
- لا، لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك، هنري.

869
00:51:30,760 --> 00:51:32,159
ماذا؟!

870
00:51:32,160 --> 00:51:33,759
إنها على حق. أين نذهب؟

871
00:51:33,760 --> 00:51:36,999
مِلكِي؟ هل تعتقد أنهم لن يكونوا كذلك
هل تستطيع أن تجدنا هناك؟

872
00:51:37,000 --> 00:51:38,080
لقد فات الأوان.

873
00:51:39,360 --> 00:51:41,720
لقد كنا نلعب لعبة
بدون خصم.

874
00:51:42,760 --> 00:51:45,680
ولكن الآن لدينا واحدة
وهي تلعب مرة أخرى.

875
00:51:46,920 --> 00:51:48,479
ما زلت بحاجة لإجراء المقابلة.

876
00:51:48,480 --> 00:51:49,839
لماذا؟

877
00:51:49,840 --> 00:51:51,599
نظرية اللعبة القياسية

878
00:51:51,600 --> 00:51:54,559
خطوتها الأخيرة تضعنا وراءنا
نقطة اللاعودة.

879
00:51:54,560 --> 00:51:57,800
سيكون أكثر خطورة
للتوقف عن اللعب بدلاً من الاستمرار.

880
00:51:59,120 --> 00:52:00,480
هل يمكنك فعل ذلك؟

881
00:52:01,680 --> 00:52:02,720
أستطيع أن أفعل أي شيء.

882
00:52:03,800 --> 00:52:06,040
نعم، من الناحية النظرية،
لكنك لا تحاول دائمًا.

883
00:52:07,640 --> 00:52:10,000
أعني أنني أعلم أنك تستطيع ذلك.

884
00:52:13,040 --> 00:52:14,959
يا إلهي، هذا جنون.

885
00:52:14,960 --> 00:52:16,639
يا إلهي!

886
00:52:16,640 --> 00:52:18,359
إنها لن تسحب مسدسًا
واطلاق النار علي

887
00:52:18,360 --> 00:52:20,320
أثناء مقابلتي لها،
هل هي؟

888
00:52:21,960 --> 00:52:24,079
- هل هي؟
- من غير المرجح إلى حد كبير،

889
00:52:24,080 --> 00:52:26,559
لكنني لست متأكدًا من الصياغة
هذا الحق.

890
00:52:26,560 --> 00:52:28,479
مهما قيل على الورق

891
00:52:28,480 --> 00:52:30,880
أستطيع أن أؤكد لكم،
أنت لا تجري مقابلة معها...

892
00:52:32,200 --> 00:52:34,080
...إنها تجري مقابلة معك.

893
00:52:39,240 --> 00:52:41,879
كاري ضد سلون، مباراة العودة.

894
00:52:41,880 --> 00:52:43,999
لدينا اثنين من المحترفين السابقين مع أ
التاريخ.

895
00:52:44,000 --> 00:52:47,079
مباراة العودة لنهائي 2005.

896
00:52:47,080 --> 00:52:49,759
شخص ما قتل لاعب سنوكر.

897
00:52:49,760 --> 00:52:52,399
لا أحد كان من المفترض أن يكون
هنا خلال المباراة

898
00:52:52,400 --> 00:52:54,359
لقد كنت أمام الكاميرا في ذلك الوقت
القتل.

899
00:52:54,360 --> 00:52:56,399
لذلك قُتل بعنف شديد

900
00:52:56,400 --> 00:53:00,319
في مكان من المستحيل الوصول إليه
والخروج دون أن يراها أحد.

901
00:53:00,320 --> 00:53:02,039
أليس لديك دافع أو أي شيء؟

902
00:53:02,040 --> 00:53:04,319
- من أنت؟
- هذا لودفيج. إنه مشهور.

903
00:53:04,320 --> 00:53:07,079
أنت لغز حل الجريمة
واضعة. هاه.

904
00:53:07,080 --> 00:53:10,239
لقد لعبت في لعبة سنوكر مهمة
المرة الأخيرة وهزمك.

905
00:53:10,240 --> 00:53:12,239
لم يخصص له قطرة عرق واحدة
للوصول الى هناك.

906
00:53:12,240 --> 00:53:13,839
لم تأخذ اللعبة على محمل الجد.

907
00:53:13,840 --> 00:53:15,679
لوسي لا تستطيع إجراء تلك المقابلة.

908
00:53:15,680 --> 00:53:18,239
هل أعرفك؟ هيلدي؟
هيلدي. جونسون.

909
00:53:18,240 --> 00:53:19,679
نعم صحيح بالطبع.

910
00:53:19,680 --> 00:53:21,639
- يا إلهي، ألم تكن صديقاً لـ...
- جوان كيمبر؟

911
00:53:21,640 --> 00:53:22,959
نعم.

912
00:53:22,960 --> 00:53:27,240
إنها تلعب لعبة وواحدة منا
يجب أن يكون في المجلس.

913
00:53:28,360 --> 00:53:30,119
السيدة بيتس.

914
00:53:30,120 --> 00:53:33,159
أنا فقط... خائفة، لوسي.

915
00:53:33,160 --> 00:53:35,719
سوف يكون على ما يرام. أعدك.

916
00:53:35,720 --> 00:53:38,159
زوجك محقق
أليس كذلك؟

917
00:53:38,160 --> 00:53:41,400
لقد حان دورنا، وأعتقد أن لدي
خطوة يمكنك استخدامها.